譯者注：原文發(fā)表于Yahoo Sports，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月12日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

NBA最有價(jià)值球員的歸屬尚未塵埃落定——在常規(guī)賽還剩一個(gè)多月的情況下，理應(yīng)如此。

讓我們坦誠(chéng)地說(shuō)，近年來(lái)有一段時(shí)間，MVP的討論變得非常激烈，甚至涉及種族問(wèn)題，讓人感到不適——并不是說(shuō)將種族因素引入投票者的偏好是一種侮辱，而是整個(gè)討論偏離了以精彩籃球?yàn)楹诵牡闹黝}。

幸運(yùn)的是，謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大和三屆MVP得主尼科拉-約基奇之間的競(jìng)爭(zhēng)并非如此。幾乎每場(chǎng)比賽，其中一位候選人都會(huì)為爭(zhēng)奪這一獎(jiǎng)項(xiàng)增添強(qiáng)有力的籌碼。約基奇在上周六上午對(duì)陣菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的比賽中打出了歷史性的30分、20個(gè)籃板和20次助攻的三雙表現(xiàn)。兩天后，亞歷山大在對(duì)陣約基奇所率領(lǐng)的丹佛掘金隊(duì)時(shí)砍下40分。

亞歷山大和約基奇的MVP之爭(zhēng)逐漸成為了必看的焦點(diǎn)，盡管他們所在的兩支球隊(duì)通常并不具備這樣的吸引力——并不是說(shuō)他們不是有吸引力的強(qiáng)隊(duì)，也不是說(shuō)曾經(jīng)的總冠軍掘金隊(duì)不值得被當(dāng)作能在今年春天重返總決賽的球隊(duì)，或者俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)在過(guò)去幾年中沒(méi)有從零開(kāi)始重建，準(zhǔn)備在今年兌現(xiàn)潛力。但約基奇回避了贊美，而雷霆隊(duì)在歷史上并不擅長(zhǎng)自我營(yíng)銷(xiāo)。

然而，即使如此也沒(méi)有人能否認(rèn)我們正在見(jiàn)證現(xiàn)代歷史上最精彩之一的MVP之爭(zhēng)。

約基奇一直是每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值的王者，而這一統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)模型歷來(lái)是評(píng)估MVP時(shí)的最佳指標(biāo)。而且約基奇在各項(xiàng)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)上都打出了職業(yè)生涯最佳表現(xiàn)。約基奇的每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值達(dá)到職業(yè)生涯新高的0.316，此外他還達(dá)成了職業(yè)生涯首次場(chǎng)均三雙。約基奇場(chǎng)均可以得到28.9分，創(chuàng)職業(yè)生涯新高，10.5次助攻也是職業(yè)生涯新高。約基奇的三分命中率達(dá)到43%，同樣創(chuàng)下職業(yè)生涯新高。盡管出手次數(shù)少于斯蒂芬-庫(kù)里，但約基奇的三分命中率更高，場(chǎng)均出手4.5次三分也是職業(yè)生涯新高。

亞歷山大以場(chǎng)均接近33分的得分領(lǐng)跑聯(lián)盟，同時(shí)場(chǎng)均送出6.2次助攻——這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)都是職業(yè)生涯新高。

大家感受到趨勢(shì)了嗎？

亞歷山大今年有11場(chǎng)比賽砍下40分，其中4次達(dá)到50分。此外，亞歷山大在搶斷榜上排名第三，而且場(chǎng)均送出超過(guò)1次蓋帽——作為后衛(wèi)，這已經(jīng)躋身于邁克爾-喬丹和德維恩-韋德的行列。

雷霆隊(duì)自始至終都是西部最好的球隊(duì)。在某種程度上，由于洛杉磯湖人隊(duì)、達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)和金州勇士隊(duì)的戲劇性和動(dòng)蕩，雷霆隊(duì)很容易被忽視。

騎士隊(duì)理所當(dāng)然是聯(lián)盟的寵兒（稍后會(huì)詳細(xì)討論他們），但雷霆隊(duì)以53勝12負(fù)的戰(zhàn)績(jī)僅落后騎士隊(duì)1.5個(gè)勝場(chǎng)——幾乎肯定可以突破60勝大關(guān)。

亞歷山大的全面表現(xiàn)是這一成就的催化劑。那么亞歷山大的每48分鐘勝利貢獻(xiàn)值是多少呢？0.315——除了本賽季，高于約基奇的任何一個(gè)賽季。

掘金隊(duì)主教練邁克爾-馬龍是一個(gè)喜歡夸張的娛樂(lè)型人物，他表示兩人之間的競(jìng)爭(zhēng)并不接近。這很明顯是錯(cuò)誤的。你可以支持你的球員，但你不必貶低其他人——希望事情不會(huì)變得更糟。

MVP沒(méi)有明確的標(biāo)準(zhǔn)，也不需要明確的標(biāo)準(zhǔn)。它是一種“當(dāng)你看到它時(shí)你就知道”的東西。這正是它的樂(lè)趣所在。

查爾斯-巴克利在1990年的MVP評(píng)選中獲得了最多的第一名選票，但最終輸給了“魔術(shù)師”約翰遜。這意味著邁克爾-喬丹——那個(gè)賽季場(chǎng)均可以得到33.6分、6.9個(gè)籃板、6.3次助攻和2.8次搶斷，帶領(lǐng)球隊(duì)在次年五月打進(jìn)了東部決賽并鏖戰(zhàn)至第七場(chǎng)——最終只排名第三。第三！

1997年的爭(zhēng)議是卡爾-馬龍?jiān)谂c喬丹的競(jìng)爭(zhēng)中某種程度上獲得了一些同情票，盡管喬丹帶領(lǐng)公牛隊(duì)取得了69勝的戰(zhàn)績(jī)。當(dāng)時(shí)這讓人感到不公平，現(xiàn)在依然如此。

史蒂夫-納什在2004年和2005年兩次當(dāng)選MVP，考慮到他的比賽風(fēng)格，這并不會(huì)顯得不公平。因?yàn)榧{什在太陽(yáng)隊(duì)“七秒或更少”的時(shí)代引領(lǐng)了一種新風(fēng)格，開(kāi)創(chuàng)了我們今天看到的比賽模式。沙奎爾-奧尼爾至今仍在抱怨，科比-布萊恩特的球迷認(rèn)為他在2006年被搶走了MVP（實(shí)際上他只排名第四，所以……），但時(shí)間似乎證明了這一點(diǎn)。

你必須親身經(jīng)歷才能理解。

也許這就是今年最終會(huì)達(dá)到的境界。

但無(wú)論誰(shuí)獲得選票，都是因?yàn)橥镀闭哒J(rèn)為這名球員打出了最好的賽季，而不是因?yàn)閷?duì)另一名候選人的否定。

再次強(qiáng)調(diào)，這很有趣，而且幸運(yùn)的是這并不會(huì)帶有毒性。

騎士隊(duì)與凱爾特人隊(duì)的巔峰對(duì)決

我們似乎正朝著東部決賽的巔峰對(duì)決前進(jìn)。衛(wèi)冕冠軍波士頓凱爾特人隊(duì)對(duì)陣令人驚訝的克里夫蘭騎士隊(duì)，后者正在以瘋狂的速度前進(jìn)。

所有的連勝紀(jì)錄。三位全明星。29勝4負(fù)的聯(lián)盟最佳主場(chǎng)戰(zhàn)績(jī)。

即使前面提到的雷霆隊(duì)領(lǐng)跑分區(qū)，但西部分區(qū)看起來(lái)也依然更加動(dòng)蕩。西部決賽有多種可能的組合，這實(shí)現(xiàn)了亞當(dāng)-蕭華的夢(mèng)想，即一個(gè)季后賽結(jié)果不可預(yù)測(cè)的聯(lián)盟。

（這在某種程度上令人煩惱，球迷喜歡知道該愛(ài)誰(shuí)和恨誰(shuí)，但這并不全是壞事。）

然而，在東部，一場(chǎng)經(jīng)典對(duì)決可能即將到來(lái)，除非密爾沃基雄鹿隊(duì)在第二輪攪局——這并不是一件壞事，也不是不可能的事情。因?yàn)閯P爾-庫(kù)茲馬的加入已經(jīng)初見(jiàn)成效，而博比-波蒂斯也渴望在常規(guī)賽結(jié)束前從禁賽中復(fù)出。

但除此之外——紐約尼克斯隊(duì)的球迷們，僅此而已——衛(wèi)冕冠軍渴望重現(xiàn)輝煌，而一位充滿饑餓感的挑戰(zhàn)者擁有令人印象深刻的常規(guī)賽戰(zhàn)績(jī)，并以為去年的季后賽對(duì)決復(fù)仇為動(dòng)力，這將是一場(chǎng)令人期待的籃球盛宴。

我們最近已經(jīng)看到了某種預(yù)演，騎士隊(duì)在客場(chǎng)從大比分落后中逆轉(zhuǎn)取勝，在全美電視直播中擊敗了凱爾特人隊(duì)。也許這僅僅是凱爾特人隊(duì)82場(chǎng)比賽中的一場(chǎng)——一旦他們登頂，你會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)冠軍球隊(duì)來(lái)說(shuō)，很少有比賽是有重大意義的。或者，也許是騎士隊(duì)發(fā)出了一個(gè)信號(hào)，表明他們不會(huì)被欺負(fù)，他們遠(yuǎn)不止是一個(gè)可靠的對(duì)手，他們的進(jìn)攻可以在任何球館擊敗任何球隊(duì)。

最后一點(diǎn)可能是最可怕的，特別是如果多諾萬(wàn)-米切爾能夠保持健康而且足夠充滿活力地迎接季后賽。整個(gè)NBA世界都要求米切爾減少個(gè)人表現(xiàn)，從而讓達(dá)里厄斯-加蘭和埃文-莫布里茁壯成長(zhǎng)。

任務(wù)完成，任務(wù)完成。

莫布里是當(dāng)今聯(lián)盟最引人注目的新秀，當(dāng)然也可能是潛在系列賽中的未知因素。凱爾特人隊(duì)會(huì)擁有健康的克里斯塔普斯-波爾津吉斯來(lái)應(yīng)對(duì)嗎？艾爾-霍福德和朱-霍勒迪能再次打出去年季后賽的表現(xiàn)嗎？

目前看來(lái)非常難以預(yù)測(cè)，但我們似乎可以期待一場(chǎng)由暴躁的衛(wèi)冕冠軍對(duì)陣一支堅(jiān)定的挑戰(zhàn)者的交手。

不要低估底特律

季后賽中最容易預(yù)測(cè)的事情，似乎是一支經(jīng)歷了令人意外的年度轉(zhuǎn)折的球隊(duì)會(huì)迅速出局。

但人們不應(yīng)該低估底特律活塞隊(duì)在首輪系列賽中的表現(xiàn)。活塞隊(duì)在全明星賽之后取得了7勝3負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，在東部?jī)H次于前面提到的騎士隊(duì)和凱爾特人隊(duì)。而且活塞隊(duì)整體勝率的提升達(dá)到了38.3%，這在NBA歷史上名列前茅——他們正朝著自2007-08賽季以來(lái)最成功的賽季邁進(jìn)。

這種滿足感通常會(huì)導(dǎo)致季后賽中有一支更有經(jīng)驗(yàn)的球隊(duì)在他們身上占到便宜，但低估他們也是會(huì)自食其果的。以賽亞-斯圖爾特可能已經(jīng)有了自己的對(duì)抗集錦，但這掩蓋了他最佳防守陣容級(jí)別的表現(xiàn)。全明星賽之后，斯圖爾特的蓋帽數(shù)領(lǐng)跑全聯(lián)盟，他在18.8分鐘的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間內(nèi)可以送出2.3次蓋帽。

活塞隊(duì)在全明星賽之后擁有第四好的防守效率，僅次于湖人隊(duì)、騎士隊(duì)和雄鹿隊(duì)。

而活塞隊(duì)最好的防守者很可能是二年級(jí)前鋒奧薩爾-湯普森。湯普森的上場(chǎng)時(shí)間剛剛開(kāi)始全面增加，此前他因血栓缺席了上賽季后半段以及本賽季初的比賽。但現(xiàn)在，每個(gè)人在面對(duì)他時(shí)都會(huì)小心翼翼的。由于缺席了賽季初的18場(chǎng)比賽，所以湯普森沒(méi)有資格參加獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選。但從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，湯普森的場(chǎng)均搶斷將并列全聯(lián)盟第二，僅次于亞特蘭大老鷹隊(duì)的戴森-丹尼爾斯。在防守端，湯普森簡(jiǎn)直是個(gè)麻煩制造者。

活塞隊(duì)本賽季剩余的賽程非常艱難，但他們是少數(shù)幾支在主場(chǎng)和客場(chǎng)都擁有超過(guò)50%勝率的球隊(duì)之一。邏輯表明，在首輪中表現(xiàn)出競(jìng)爭(zhēng)力已經(jīng)是一個(gè)極其成功的賽季，但如果活塞隊(duì)能夠保持在第六名（距離第四名僅差1個(gè)勝場(chǎng)），他們可能會(huì)變得更加貪婪。如果活塞隊(duì)在首輪對(duì)上一支可能人手不足且陣容單薄的尼克斯隊(duì)，那么尼克斯隊(duì)可能會(huì)早早回家。

作者：Vincent Goodwill

譯者：GWayNe